Dette har hendt...
Jeg vil verve datteren din og gi henne en sjanse. - Drep ham.
- Jeg, Andre og Hakeem starter eget. - Lyon Dynasty.
Skal Hakeem ha albumet, må han komme tilbake.
- Lucious vil du skal bli som han. - Jeg lekket albumet.
- Jeg skal saksøke deg. - Kom deg ut!
- En latinojentegruppe kan bli stort. - Jeg vil ikke være med i en gruppe.
Du er gal.
- Hjertet mitt er ikke i dette. - Empire er i blodet mitt.
- Tilgir du meg? - Jeg kan ikke.
Jeg er Thurston Rawlins. Roxanne Ford spiller stygt. Jeg kan være like ille.
Kausjon er innvilget på en million dollar.
Det er bare et midlertidig tilbakeslag.
Lucious Lyon er en arrogant sosiopat som tror han står over loven.
Men han skal bli stilt for retten og dømt.
Har aktoratet konkrete bevis? - Du vil jo bli justisminister...
Lucious!
Roxanne Ford vil bli justisminister. Bygger hun valgkampen på deg?
Jeg er bare smigret. Si fra hvor jeg skal donere, frøken Ford.
I retten vil min klient få sin uskyld bevist.
For musikkbransjens skyld må Lucious Lyon jobbe videre.
Nå får du ikke besøke Empire. Bli det et problem?
Det er bare en bygning. Jeg er Empire.
Hakeem! Stå opp! Du skal være med på Sways morgenprogram.
Strålende. Toppen.
Kvelden før Jamal skulle være med i Sway, var han i seng 22.00.
Vet du hvorfor? Det er det proffe gjør.
- Jeg er ikke Jamal. - Hakeem, hvor er trusene mine?
Åpenbart ikke. Hakeem...
Å hoppe i seng med hovedvokalisten i din jentegruppe, -
- er som å be om en avslørende dokumentar.
Jeg er ikke "sangeren" hans.
Jeg prater ikke med deg. Finn trusene dine.
Jeg tror jeg så dem under senga. Hvordan ser jeg ut, mamma?
Bra, men albumet ditt er ute og din forbannede far likeledes.
- Er pappa fri? - Du så ikke det fordi du festet.
Lucious skremmer meg ikke. Albumet er bra.
Tro meg, mamma. Albumet mitt og Mirage à Trois vil bygge Lyon Dynasty.
Jeg håper det. Du skulle ikke ligget med den jenta. Kom nå!
Husk: Valentina Calindo. Jeg er bare noen hundre fra 50 000 følgere.
- Jeg skal nevne deg, baby. - Hakeem!
At hun stopper meg fra å besøke mitt hus...
Hun vil ikke bare terge meg. Hun har en plan.
Hun sier hun må forhøre ansatte og vil ikke at du påvirker dem.
Og dommeren tok det som kausjonsvilkår.
- Jeg åker inn om jeg går inn her? - Gjør du det, åker du inn. Punkt.
Pappa. En konge kan alltid tale til undersåttene sine.
Og jeg er en gud.
I dag begynner en ny æra for Empire.
Vi ble nylig børsnotert av en veldig god grunn.
For å få inn kapital til å ta over musikkbransjen i hele verden.
Noter datoen i kalenderen. For i dag fortalte Lucious Lyon dere-
- at verden snart ikke kan si "musikk" uten å nevne Empire.
- For Empire! - For Empire!
Released on www.DanishBits.org
Hakeem Lyon. Det var et dristig trekk å forlate Empire sånn.
- Hva sa faren din om det? - Det får du spørre ham om, Sway.
Ja, hallo. Gi meg et sekund.
Sway er på telefonen, men han er i sending...
Gi meg telefonen!
Hei, Sway. Du fikk visst et eksklusivt intervju på min første dag som fri.
En trøstepris, Lucious. Hvorfor fikk jeg ikke enerett på Snitch Bitch?
- Synd det. Han vant et veddemål. - Trist å høre.
Jeg er her med sønnen din. Vi prater om at han-
- er som Azealia Banks og Lil Wayne når det gjelder å lekke albumet sitt.
Jeg har alltid sagt at han må modne litt. Jeg hadde visst rett.
Vi snakkes senere.
Pappa er visst ikke altfor glad at du lekket albumet ditt.
- Han kunne ikke stoppe meg fra buret. - Helvete. Det var stygt sagt.
Jeg skal løpe i sirkler rundt ham.
Lyon Dynasty er bare tidligere Empireartister. Som V, Tiana, og du.
- Vi har ikke hørt noe nytt ennå. - Jeg produserer en jentegruppe nå.
- De heter Mirage a Trois. - Mirage a Trois?
Tre håndplukkede jenter. Latinaer, sexy og søte.
- Sånt hører man ikke på Empire. - Med enerett for Sway?
Ta med dem til uken.
- Denne uken? - Denne uken.
- Vi skal vise hva vi går for, Sway. - Sånn skal det låte.
Hakeem Lyon, folkens.
Du er vel lettet over at Lucious er fri?
Jeg er glad. Inn i studioet igjen, turnéplaner.
- Han har fått en god produsent. - Så Lucious jobber ikke med deg?
Jeg antok at da han vel kom ut så ville du være hans førsteprioritet.
Jeg er. Men han ble akkurat løslatt. Empireaffærer.
Hvorfor inviterte pappa oss, Jamal? For å drepe oss alle på en gang?
Av samme grunn som vi alle er her. For å holde fiendene våre nær.
Jeg tror faktisk han bare vil treffe familien sin på sin første frie kveld.
Jamal har faktisk rett. Jeg vil dere skal spise, drikke og være glade, -
-for i morgen er vi i krig.
Hvorfor spiser ikke du? Har du forgiftet oss eller noe?
Nei, det hadde vært for enkelt.
Jeg var bare borte noen måneder, men fikk tid til å tenke på mye.
Som min herlige familie og hvordan dere gikk sammen for å ødelegge meg.
- Pappa, jeg sa at jeg er lei meg. - Andre, ikke be om unnskyldning.
- Jeg er ikke lei meg. - Ikke ennå, men det blir du.
- Hvis ikke... - Hva da?
Dere avvikler deres lille Lyon Dynasty. Da er alt tilgitt.
Fra det lekkede albumet og den fiendtlige overtagelsen.
Til puten din.
- Så du skal bare glemme alt? - Vi to har gått gjennom en hel del.
Men vi er likevel en familie.
Og jeg vil ha familien samlet. For det, så slipper jeg alt annet.
Nei, Lucious. Selv ikke Jesus kan redde deg uten å brenne hendene.
Jeg har tenkt å redde sønnene mine. Jeg skal bygge noe fint for dem.
Så det angår meg virkelig ikke hva du gjør med Empire.
Dere tre er her fordi dere feilet stort.
Min eks-kone, min eks-finanssjef, min eks-sønn som vil være rapstjerne.
Som jobber med min eks-flamme og noen av mine eks-artister.
Jeg er ikke redd for deg. Vi har et nytt prosjekt.
Jentegruppen du danner? Skal du satse alt på dem?
- Si det til Berry Gordy og Supremes. - De ønsker at de var jeg.
Jeg gir dere alle en siste sjanse siden dere tilhører familien min.
Dere kan ikke spise uten meg, for dere har bare stolthet.
Vanskelig å tygge og tungt å svelge. Slipp det.
Jeg vet ikke hva som skjedde deg mens da du var innelåst...
Men du misforstår: jeg kommer alltid å spise. Bare ikke med deg.
Herregud!
Jammen, tenk det.
- Jeg trodde ikke du ville komme. - Jeg var nysgjerrig.
Hva vil du ha av meg?
Hvis du ville ha gutten min, burde du ha spurt meg. Jeg hadde godkjent det.
Jeg vil ha det beste for ham.
Hakeem er ikke min type, men du fortjente det, Lucious.
Var det verdt det?
Jeg ba deg komme fordi jeg trenger din hjelp med Lyon Dynasty.
Oi. Etter alt du har gjort meg, så tror du at jeg ville forråde dem?
Du kom. Noe viser at det nok er ganske ille for deg borte.
Jeg kjenner Cookie, og hun glemmer aldri.
Så hvert eneste sekund du tilbringer der må være det rene helvete.
Akkurat som hvert sekund jeg tilbringer her med deg?
Lyon Dynasty vil mislykkes. Sånn er det. Vi har sett sånt før.
Så, la meg gjette. Jeg gjør noe stygt for deg og så belønner du meg?
Du har alltid vært litt stygg. Hvorfor ikke tjene noe på det?
Lyon Dynasty har en sjanse, Lucious. Hakeem har vokst der.
Hakeem kommer tilbake hit. Brødrene har alt snakket om det.
Da gjenstår du og Cookie. Og hvordan tror du at det ender?
Du har aldri vært dum.
Hva hadde du tenkt deg?
Det er noe galt med refrenget.
- Vi kvesser versene og kommer tilbake. - Jo, men jeg vil høre sangen.
Kan vi ikke gjøre det på min måte en gang?
Det handler ikke om din måte. Jeg er produsent, la meg produsere.
Jeg forstår det, men du var med hos Sway-
- og sa at vi har en jentegruppe som kommer om tre dager.
Nå har du risikert mitt omdømme.
Så... - Mine damer, kan vi ta refrenget igjen, takk?
- Valentina? - Vet du hva jeg heter nå?
- Syng låten, hurpe. - Du stoler mer på Jamal enn meg.
Vær så snill.
Skatt...? Sånn.
- Bra, hva? - Bra.
Nå skal de bare sette koreografien. Da blir de en gullgruve.
Takk, skatt.
- Så hvorfor er du her? - Jeg ville prate om Apex Radio.
- Hva er det med dem? - Jeg ville gå sammen med dem, men...
Deres ledelse er svak og de blør penger. Vi burde bare kjøpe dem.
- Hva betyr det for Empire? - 200 radiostasjoner med svart musikk.
Kjøper du dem, eier Empire nesten alle stasjoner med svart musikk.
- Det er stort, pappa. - Og det kan du fikse?
Jajamen. Men jeg vil snakke om å komme tilbake, pappa.
Dessverre, Andre, det er ikke aktuelt.
Den fiendtlige overtagelsen var ikke bare jeg.
Men jeg er her. Jeg prøver å ta ansvar. Som en mann!
Ingen andre gjør det.
Du kan forretninger. Men jeg kan leie 50 andre som kan det samme.
Du må komme med noe så unikt, så utrolig...
Noe ingen andre kunne gi meg.
Som hva da? Bare si det, pappa.
Du burde kanskje be for å få svaret.
Det er broren din.
- Hvordan går det, Jamal? - Jeg prøvde produsenten din.
- Hvordan går det? - Like ille som den forrige.
En jente stormet inn og skal ha platekontrakt.
Jeg er på vei dit nå. Vaktene sa at hun dukket opp med en gjeng bøller.
Frida! Det er henne jeg har fortalt om. Hun er mitt alt, musikalsk.
Ikke la henne gå. Få henne til å skrive kontrakt.
Ja da.
Empire vil verve deg, Frida.
Vi hjelper deg, og gir deg tilgang til de rette folkene.
- Hvor er Lucious? - På vei. Han vil ha din signatur.
For en ukjent artist er det en stor greie.
- Det vil forandre livet ditt. - Du vet ikke noe om livet mitt.
Hvor er du fra? Brownsville? Jeg vokste opp i Tildon Houses.
Lucious ga meg en sjanse. Hvis Lucious Lyon tror på en...
Hvorfor er han ikke her, da? Jeg kan ikke lese halvparten av disse ordene.
- De lurer deg, søster. - Slett ikke.
Dette er tøv. Lucious Lyon kommer ikke til å redde meg fra gettoen.
Pappa sa likevel at jeg ikke skulle stole på ham. Vi drar.
Oi.
Så du den der onde hurpa som nettopp gikk herfra?
Pappa sier at musikalsk er hun alt for ham.
Hva skal jeg gjøre av det?
Ser du det der? Hvordan kunne du slippe henne?
- Hun er god, jeg hadde ikke noe valg. - Hakeem hadde signert henne.
Jeg vil ikke angre på at jeg ga deg den stillingen.
Du ga meg den fordi jeg er artist. På ordentlig. På grunn av musikken min.
Jeg håndterte alt mens du satt inne. Jeg sa ingenting.
Skjenner du for at jeg ikke signerte en gettoberte?
Gettoberte?
Jeg skulle vekke liv i et selskap ut fra den gettoberta.
- Det har du ikke sagt. Hvilken da? - Gutterlife Records.
Det er nedlagt, men de har den rå lyden jeg har lett etter.
Skal de ha ned Lucious i rennesteinen skal jeg vise hva gata handler om.
Jeg vet hvor den jenta er. Som advokat råder jeg deg til ikke å dra dit, -
- men du gjør som du vil. Det er en sliten park ved Dumont Avenue.
Sånn får vi resultat her. Klarer du ikke gata, så er det ok.
- Jobb med å få tilbake broren din. - Klarer ikke gata?
Med alt om Hakeem, Frida Gatz og sånt, glemmer du mine behov.
Både som din artist og din sønn.
Si hva man vil om Cookie, men hun stilte alltid opp.
Vil du oppmerksomhet fra meg? Oppnå det jeg ba deg om.
Ok?
Kom igjen nå.
La meg gjette. Du fikk aldri dine fem jobbtilbud?
- Vonde knær? Ikke mer glidemiddel? - Jeg skjønner.
Du er tøffeste hurpa, tøffere enn alle de andre.
- Hva er du ute etter? - Lucious.
Han tror at jeg jobber her. Det sa han på møtet i morges.
- Pratet du med Lucious? - Han hadde et tilbud til meg.
Jeg er arbeidsledig. Så jeg tenkte, hvorfor ikke?
Lucious får ikke være på Empire, så dere møttes hjemme hos ham?
Jeg traff ham på Leviticus.
Der han skal ha en stor, veldig fin fest til sin egen ære.
Klart han skal.
Men hva sa han som fikk deg til å åle deg tilbake til gettoen?
Han vil ha din musikk, Cookie. Alt.
Hver sang Hakeem har gjort, Tiana, Mirage a Trois...
Det er et gammelt triks. Han tar musikken min, endrer noen noter-
- og slipper det, så jeg ikke kan gjøre noe med det.
Apropos triks... Hvorfor forteller du dette?
Jeg forstår hvor stygt dette høres ut.
Men det er veldig viktig for meg å skade Lucious.
Jeg trenger det. Så jeg håpte at du kanskje... Om jeg...
Anika.
Fortell mer om festen Lucious skal ha for seg selv i kveld.
Det stemmer. Velkommen hjem, Lucious.
Jeg ville aldri gått glipp av denne festen.
Velkommen hjem. Fra din kjærlige familie.
Og framfor alt, fra din kjærlige eks-kone Cookie.
Og velkommen til min egen Velkommen til verden-fest.
Neste artist kjenner du til.
Han pleide å være en av Empires fremste rappere.
Men han stiger ut av sin fars skygge for å utvikle sin egen sound.
Gi opp for det nye selskapet Lyon Dynasty-
-og vår fremste artist, Hakeem Lyon.
Skynd deg og ordne det.
Faen, Cookie, for et trekk.
Vi må prate om at Lyon Dynasty skal gjøre en nyttårskonsert.
Hvis du fortsetter som i kveld, får du en egen scene i Miami.
Sikkert.
Lyon Dynasty, vennligst vent.
Du vet at jeg var nødt til å gjøre en storslått entré.
Hold kjeft, alle sammen! Cookie kan ikke prate med alle på en gang.
- En gang til, Sway, det er bråkete. - Lyon Dynasty gjorde kanondebut i går!
Som da KRS-One moste PM Dawn.
- "The bridge is over". - "The bridge is over".
Vi kommer tilbake med ekte hip-hop. Det er det Lyon Dynasty handler om.
- Din solo? - Jeg er så lei av praten din.
Du kunne ikke treffe C Dur om du hadde den mellom beina, noe du ikke har.
- Hva vil du? - Treffe mamma. Hvordan går det?
- De er hos Sway om to dager. - Tar du den risken?
- Med pappa etter deg? - Kom an.
Du kan komme tilbake til oss, Andre.
Jeg hører hjemme på Empire, mamma. Selskapet er en del av meg.
Men framfor alt har jeg en visjon for Empire.
Jeg vil skape noe jeg hadde vært stolt over å gi mitt eget barn.
Det er det jeg prøver å gjøre her, Andre.
- Du og Rhonda? - Ja.
Herregud!
Dre.
Så...
- Har du fortalt Lucious det? - Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Du besvarte nettopp ditt eget ønske. Lucious vil det samme som du.
Det er derfor han vil ha tilbake Hakeem. Han vil ha en egen arv.
Og ingenting er en arv som et barnebarn.
Du så hvordan han var med Lola. Han smeltet foran den lille jenta.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke bruke mitt ufødte barn-
- som maktmiddel mot ham eller noen andre. Aldri.
- Nei. - Hør på meg, gutt.
Jeg sier bare at... iblant...
må man nå folk emosjonelt for å få betalt.
Det er ikke noe galt i det.
- Tenk på det. - Ok.
Jeg skal si deg noe, gutt, du er virkelig sta.
Jeg håper at du har noe bedre enn forrige gang.
Jeg har faktisk nyheter.
Og jeg ville dele dem med deg personlig.
Rhonda er gravid.
Du kommer til å bli bestefar.
- På ordentlig? - Ja.
- Er du ikke urolig? - Om hva da?
Barnets psykiske helse.
Vi har ikke manodepressivitet i familien.
- Mamma glemmer ikke fødselsdagen din. - Fødselsdagen min er neste måned.
Vi skal feire nå. Se på alt dette.
- En arving. En sønnesønn? - Ja. Nettopp, pappa.
Med dette barnet ser jeg en ny vei.
Jeg aner en andre fase for Empire.
Jeg har alltid villet ha en sønnesønn.
- Bra, siden du skal få en. - Gratulerer.
Men jeg lover, du knuser hjertet mitt.
Det faktum at du bruker det akkurat nå for å få det du vil av meg.
Jeg bruker det ikke, pappa.
Jeg ville bare fortelle det. Nå gjelder det mer enn bare meg.
Det er mer på spill enn bare jeg.
- Jeg trenger dette, det er mer... - Stikk.
Hils Rhonda fra meg, ok?
Vi må spise, mamma. Vi må spise.
Og vi kan ikke spise før vi leverer tilbake alle tingene.
Der satt den.
Hva da? Skal du begynne å gråte nå?
- Slipp meg! - Stopp! Faren din ville ikke dette.
Du har noe man ikke ser hver dag. La meg hjelpe deg gjøre noe med det.
Hvis du ikke vil åke inn igjen, må vi gå.
Pappa var gal, du vet ikke noe om det.
- Det lover jeg... - Vi må stikke!
Ikke gjør noe som du ikke kan gjøre ugjort.
La meg hjelpe deg.
Vi stikker. Kom an!
Jeg må få deg vekk herfra, kom!
Krigen mellom mamma og pappa dreper alt. Særlig musikken.
Nå trenger jeg virkelig en produsent som passer meg.
Hva var galt med den siste som gjorde klubbhits for Riri, Nicki og Usher?
- Han er arrogant. - Arrogant?
Var ikke den før for hyggelig og den før det for merkelig?
Den før det var for kort og den før det for høy.
Ikke flir som om jeg ikke vet hva jeg snakker om.
Lucious har valgt de beste produsentene og du er ikke engang...
Glem det. Hvorfor ringer du henne ikke bare?
- Jeg vet ikke hvem du mener. - Cookie, og det vet du.
Den eneste som vet hvordan man hanskes med humørsyken din.
Cookie og Lucious krangler kanskje, men det angår ikke deg.
Du trenger henne. Og dessuten elsker hun deg.
Få folk over til huset hennes, få henne til å...
Hva er dette?
Hvorfor er jeg ikke overrasket over at du er her blant alle kriminelle?
- Har jeg brutt noen lover? Nei. - Ikke ennå. Men natten er ung.
Dette nærmer seg trakassering, og føles desperat. - Ikke ett ord til.
Jeg begynner å tro at frøken Ford er litt begeistret for Lucious.
Kom innom, så tar vi hånd om all denne spenningen vi har bygd opp.
- Klienten din er ute på tynn is. - Du også det, som står ved siden av.
Dere finner aldri Vernon Turner. Han er gjemt langt herfra.
Hvorfor er du da her? Jeg antar at han ikke spiller med.
Saken din sitter fast.
Du skal vite dette.
Så lenge saken er aktiv, har jeg rett til å grave.
Mordtiltale er bare begynnelsen på det jeg har planlagt for deg.
Vent til du ser hva jeg har planlagt for deg.
Du kommer til å like det.
Fem, seks, sju, åtte og gå. Gå!
Jeg trenger holdning!
Nei, nei, hun er ute.
Gjør det igjen. Vil du være her?
Mer holdning, mer holdning.
Vet vi hva vi gjør her?
Fem, seks, sju, åtte!
Kom an, mine damer.
Fortsett. Opp med knærne.
Opp! Sånn ja. Opp, opp, opp.
Høyere. Porsha, hold opp med det der!
- Dere har mistet stinget. - Vent nå, stopp! 20 armhevinger.
Nei, ikke sånne. Knærne opp, damer, dere er ikke pyser.
Ja. Du er ikke i synk.
Jeg nekter. Jeg er sangerinne, ikke soldat.
Bare fordi du lå med sønnen min må du ikke tro at du ikke trenger å jobbe.
Det er ikke sånn med Hakeem.
Jeg slet for å nå hit og trenger ikke ligge med noen for å nå lenger.
Bevis det. For det er ikke det resten av verden vil si om deg-
-hvis du ikke gjør suksess i morgen.
Ja! Mindre tull, mer slit.
Dere vil bli berømt, men vil ikke jobbe for det.
Alle vil være Beyoncé, men vil ikke jobbe for det.
Kom an!
Bedre, bedre.
Fly til meg!
Fly til meg, ja!
Du har virkelig fått orden på dem.
- Hvor har du lært deg dette? - Fengselet.
- Hvordan fikk du vite det? - Ikke vær paranoid.
Jeg pratet med Becky i morges.
Du tilgir Hakeem, men jeg får ikke tilgi Cookie.
Glemmer du hva hun prøver å gjøre med meg?
Hun skaper et selskap for med hensikt å skade meg.
Hun prøvde å ta Empire fra meg, hun prøvde å ta det fra deg.
Det spiller ingen rolle mer. Du sa det. Det er musikken som teller.
Den må komme ut.
Produsentene du sendte meg, jeg er bortenfor dem.
- Men jeg trenger en. En som Cookie. - Du tar feil. Du trenger ikke noen.
- Du er bortenfor Cookie. - Hvordan?
Hvor har du vært? Du har gått gjennom menneskehetens mørke korridorer.
Hvilken kvinne forstår det og finner det i musikken din?
Hvilken mann kan forstå det? Du trenger en Gud for å produsere deg.
Jeg vil produsere deg.
- Jeg mener alvor. - Tror du at jeg tøyser?
Jeg mener rett til toppen.
Og jeg vil ikke spille andrefiolin for Frida Gatz.
Eller en annen type som du vil ta deg av. Jeg mener alvor, pappa.
- Superstjernestatus. - Det tror jeg at jeg forstår meg på.
Ja da. Takk for at du presser meg.
- Hvor er Valentina? - De sjekker bilen. Hun må komme.
- Hva gjør du her? - Det samme du gjorde på festen min.
Men når jeg trenger meg på, så eier jeg stedet.
- Hva mener du, Lucious? - Jeg kjøpte Apex Radio.
Empire har nå aksjemajoritet i hver svart stasjon i alle større marked.
- Mamma, hvordan kan han...? - Skulle tro dere ikke kjenner meg.
Nå får dere lære leksen, og så får artistene deres lide.
- Lucious, du kan ikke gjøre dette. - Det har jeg.
Jeg tilbød deg å komme tilbake til Empire, og du spyttet meg i ansiktet.
- Unnskyld at jeg er sen. - Glem det, jente.
Pappas er så hatefull at han stopper dere for å hevne seg på oss.
- Dårlig kontroll. Hun er neste gjest. - Hva mener du med "neste gjest"?
Jeg skrev kontrakt med henne i morges.
- Beklager, Hakeem. - Si aldri unnskyld når du gjør rett.
For å bli stjerne, trenger man et ekte selskap. Inn og vis hva du kan.
- Visste dere om dette? - Dere hører på Sway live.
- Valentina er her, som jeg lovet. - Hei.
Uten radio kommer ditt lille selskap til å dø ut.
Hvil i fred, skatt.
Du glemmer alltid en ting, Lucious. Du kan ikke stoppe Cookie.
- Kom, Hakeem. - Er du en Lyonunge?
Ok.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---